• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: кёко (список заголовков)
14:33 

Поцелуй Принцессы (глава 1, большая часть главы 2).

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Название: Поцелуй Принцессы
Оригинал: Princess Kiss by J Luc Pitard
Переводчик: sleepy.muse
Разрешение на перевод: получено
Бета: Word, sweet Word
Бета: закончен – всего 4 главы (выкладываться будет по мере перевода)
Пейринг: Рен/ Кёко
Рейтинг: поставлю R, но не думаю, что больше PG-13
Предупреждение: автор фика читает мангу! Так что в тексте есть вещи, немного непонятные для людей, знакомых только с аниме. Хотя для общей картины они особой роли не играют. Если все же возникнут проблемы, с радостью отвечу на все ваши вопросы, кто, с кем и как здесь присутствует.
Жанр: романтика
Дисклеймер: Все без изменений: ни писать, ни рисовать я не научилась, посему «Skip Beat!» принадлежит Накамуре-сан, оригинал – автору.
Саммари: Любовь не дается просто тому, кто считает, что ее не заслужил.

Глава 1. Первые поцелуи.
Глава 2. Украденные поцелуи. (часть 1, 2, 3)

И немного переводческого:
Кёко будет мучиться, Рен будет мучиться, Шо будет мучиться и по обыкновению мучить окружающих, Яширо снова будет вредничать, а Канаэ устроит пижамную вечеринку. Можно назвать эти четыре главы драмой, но хэппи-энд будет непременно.
И еще: я все больше читаю иностранную литературу и все меньше русскую, потому у меня часто возникают проблемы со стилистикой и очепятками, так что уж не обессудьте – вычитывать дальше не могу, ибо глаза уже замылились. Ткните, если встретите неточности, нэ?

Буду очень рада вашим отзывам) :shuffle:
*Решила выкладывать главы кусочками.

запись создана: 09.06.2009 в 23:58

@темы: Фанфикшн, Рэн, Кёко

20:28 

Serendipity (Интуиция)

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Название: Интуиция
Оригинал: Serendipity
Автор: .streetKid
Переводчик: sleepy.muse
Разрешение на перевод: получено
Статус: закончен
Бэта: Word, sweet Word
Пейринг: Рен х Кёко
Рейтинг: PG, не более
Жанр: романтика/ общий
Дисклеймер:
«Skip Beat!» принадлежит Накамуре-сан, оригинал – автору, мне же причитаются лишь тапки за столь околословарный перевод.
Авторское:
Но когда ты видишь, как привычны их споры с Фувой, тебе становиться больно. Настолько больно, что ты готов признаться ей в настоящей личности Корна. Но ты ничего не скажешь – все это уже в прошлом. И ты чувствуешь себя посторонним – чужим – тем, кому здесь быть не положено.

читать дальше

@темы: Кёко, Рэн, Фанфикшн

09:15 

Skip Beat!

Skip Beat!

главная