• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: sleepy.muse (список заголовков)
14:23 

Поцелуй принцессы, главы 2, 3 (не полностью)

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Название: Поцелуй Принцессы
Оригинал: Princess Kiss by J Luc Pitard
Переводчик: sleepy.muse
Разрешение на перевод: получено
Бета: Word, sweet Word
Статус: закончен – всего 4 главы (выкладываться будет по мере перевода)
Пейринг: Рен/ Кёко
Рейтинг: поставлю R, но не думаю, что больше PG-13
Предупреждение: автор фика читает мангу! Так что в тексте есть вещи, немного непонятные для людей, знакомых только с аниме. Хотя для общей картины они особой роли не играют. Если все же возникнут проблемы, с радостью отвечу на все ваши вопросы, кто, с кем и как здесь присутствует.
Жанр: романтика
Дисклеймер: Все без изменений: ни писать, ни рисовать я не научилась, посему «Skip Beat!» принадлежит Накамуре-сан, оригинал – автору.
Саммари: Любовь не дается просто тому, кто считает, что ее не заслужил.

Первая глава и начало второй здесь.

Вторая, чуть вычитанная и полностью)
Читать?

Итак))
Читаем далее: Глава 3. Записанные поцелуи.
запись создана: 14.07.2009 в 17:44

@темы: Фанфикшн

14:33 

Поцелуй Принцессы (глава 1, большая часть главы 2).

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Название: Поцелуй Принцессы
Оригинал: Princess Kiss by J Luc Pitard
Переводчик: sleepy.muse
Разрешение на перевод: получено
Бета: Word, sweet Word
Бета: закончен – всего 4 главы (выкладываться будет по мере перевода)
Пейринг: Рен/ Кёко
Рейтинг: поставлю R, но не думаю, что больше PG-13
Предупреждение: автор фика читает мангу! Так что в тексте есть вещи, немного непонятные для людей, знакомых только с аниме. Хотя для общей картины они особой роли не играют. Если все же возникнут проблемы, с радостью отвечу на все ваши вопросы, кто, с кем и как здесь присутствует.
Жанр: романтика
Дисклеймер: Все без изменений: ни писать, ни рисовать я не научилась, посему «Skip Beat!» принадлежит Накамуре-сан, оригинал – автору.
Саммари: Любовь не дается просто тому, кто считает, что ее не заслужил.

Глава 1. Первые поцелуи.
Глава 2. Украденные поцелуи. (часть 1, 2, 3)

И немного переводческого:
Кёко будет мучиться, Рен будет мучиться, Шо будет мучиться и по обыкновению мучить окружающих, Яширо снова будет вредничать, а Канаэ устроит пижамную вечеринку. Можно назвать эти четыре главы драмой, но хэппи-энд будет непременно.
И еще: я все больше читаю иностранную литературу и все меньше русскую, потому у меня часто возникают проблемы со стилистикой и очепятками, так что уж не обессудьте – вычитывать дальше не могу, ибо глаза уже замылились. Ткните, если встретите неточности, нэ?

Буду очень рада вашим отзывам) :shuffle:
*Решила выкладывать главы кусочками.

запись создана: 09.06.2009 в 23:58

@темы: Фанфикшн, Рэн, Кёко

00:59 

Глава 141. Valentine's Revolution.

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Ура, дождались! Или выход 141 главы на англоязычных сайтах. *В частности на мангафокс.ком уже лежит.
**Эмоции-эмоции, уж простите за импульсивность, захотелось обсудить.
Спойлеры!
Эх, еще столько ждать продолжения..

@темы: Манга, Новая глава

17:33 

Live Action

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
В ноябре прошлого года анонсировали тайваньскую дораму, которую собираются снимать по мотивам "Skip Beat!". Продвинулось ли дело, не знаю, и в интернете по этому поводу я нашла минимум информации. Потому вопрос: читал или слышал ли кто-то об этой дорамке и, собственно, что именно читал или слышал. Планируют ли авторы вновь взяться за проект? *Я имею ввиду офф. информацию и новости, а не бесконечные интернет-слухи.

И о самой дораме (Wiki + ANN):
"Extravagant Challenge" (traditional Chinese: 華麗的挑戰; pinyin: Hua Li De Tiao Zhan) - запланированное название тайваньской дорамы по японской манге "Skip Beat!". Пока известны режиссер - Niu Cheng Ze и актеры на главные роли - Ariel Lin и Jerry Yan.

Так вот:
Ariel Lin (林依晨 ) as Mogami Kyoko
Довольно популярная актриса, из известных мне дорам - снималась в экранизации манги "Itazura na Kiss".
Фото Ариель

Jerry Yan (言承旭 ) as Tsuruga Ren
Тоже известен - знаю его по роли в телеадаптации манги "Hana Yori Dango".
Фото Джерри

Еще немного:
- Сначала на одну из главных мужских ролей (Рен или Шо) был выбран Joe Cheng, но затем роль досталась Jerry Yan.
- Проект был остановлен из-за проблем со сценарием и японской стороной. Вместо него на тайваньском телевидении будет показан третий сезон сериала по "Itazura na Kiss".
- Судя по всему, актриса Ариель Лин от участия в проекте отказалась. *за информацию спасибо Isonna)

@темы: Информация, Вопросы, Разное

03:28 

Skip Beat! PS2 Game

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Глухо здесь как-то. Напишу о том, что нашла)

А то японцы выпустили ограниченным тиражем игру по манге (именно по манге, ибо Рейно, так и не засветившийся в аниме, там тоже присутствует). Оказывается, о ее выходе упоминалось на обложке 139 главы.) Игра, насколько я поняла, вышла 28 мая.

Офф сайт игры
*сам сайт яркий и полный любимыми персонажами, порадовал жизнерадостностью, но персонажи эти все же нарисованы несколько иначе. Есть пара смутивших меня деталей: например, эта хитрая ухмылка Рена на одном из скриншотов. НО - Ммм, как только главная страница загружается до конца, то нас приветствует до боли знакомый голос (я полюбила клавишу F5^^)

Под катом пара кадров и собственно видюшка-опенинг к игре:)
читать дальше

С сожалением добавлю только, что у нас подобной роскоши не видать..

@темы: Скрины, Разное, Новости, Информация, Видео

20:28 

Serendipity (Интуиция)

sleepy.muse
Улыбка - это кривая, которая выпрямляет все.© || Не укладывается в голове? Растяни вдоль спинного мозга.©
Название: Интуиция
Оригинал: Serendipity
Автор: .streetKid
Переводчик: sleepy.muse
Разрешение на перевод: получено
Статус: закончен
Бэта: Word, sweet Word
Пейринг: Рен х Кёко
Рейтинг: PG, не более
Жанр: романтика/ общий
Дисклеймер:
«Skip Beat!» принадлежит Накамуре-сан, оригинал – автору, мне же причитаются лишь тапки за столь околословарный перевод.
Авторское:
Но когда ты видишь, как привычны их споры с Фувой, тебе становиться больно. Настолько больно, что ты готов признаться ей в настоящей личности Корна. Но ты ничего не скажешь – все это уже в прошлом. И ты чувствуешь себя посторонним – чужим – тем, кому здесь быть не положено.

читать дальше

@темы: Кёко, Рэн, Фанфикшн

Skip Beat!

главная