Thirty six minutes

[Skip-Beat]

Название: Тридцать шесть минут.
Автор: Ezzaria26
Бета ( в данном случае переводчик): Febraure
Пейринг: Кёко\Рен
Размер: one-shot
Рейтинг: PG-13
Статус: закончен
Жанр: romance
Дисклеймер : Все права на мангу принадлежат Накамуре Йошике.
Все права на фанфик принадлежат Ezzaria26 (www.fanfiction.net/s/5452756/1/Thirty_Six_Minut... оригинал)
Summary: Хватить может и 36 минут...
От переводчика: произведение на тему "А может быть".
Захотелось попробовать себя в роли переводчика. Так почему бы не сделать чего-нибудь полезного.


З.Ы. Критика приветствуется. Если обнаружите более или менее читаемым, будем экспериментировать дальше

« Тридцать шесть минут »

В большинстве случаев требуются годы, чтобы сказка стала былью, но иногда это может занять только несколько часов. Для Кёко её сказка ещё даже не началась, а её было семнадцать. Правда, любовь больше не была первой в её списке, как раньше. В то время, когда она убегала на лесную поляну к Корну, любовь была самой важной вещью в её жизни.
Большинство её школьных дней проходили в учёбе и мечтаньях, красочные картины с рыцарями, убивающими драконов и спасающими принцесс, возникали в голове ещё девочки. В основном все принцессы таинственным образом походили на их создательницу, Могами Кёко.
Сейчас уже не так как раньше. Если у неё и появлялись какие-то фантазии в голове, то это были либо превращенье Фувы Шо в котлету, либо походы по магазинам с Моко-чан с поеданием мороженного, как в телевизионных реалити-шоу. Вы бы подумали, что после многократного личного присутствия на подобных шоу, Кёко должна была осознать всю их абсурдность, но нет. Она даже и мысли такой не допускала. Кёко всё ещё представляла , как она и Мокко сплетничают, едят мороженое вместе, ходят по магазинам за платьями, словно из диснеевских мультиков, которые доходят до пола и увешаны бантиками и стразами с длинным подолом, поддерживаемым лебедями. Она могла добавит ёещё больше деталей, если бы у неё было побольше времени, хотя с каждым днём его становилось всё меньше. Свободное время? Нет. Это слово больше не существовало в её словаре, разве только у её героини.
Так почему, когда Кёко единственный раз полагала, что оно у неё появилось, это оказалось не так!? Никогда никто не узнает, что заставило считать Кёко, что в субботу у неё ничего не было запланировано, что она , наконец-то, может поспать подольше. Неужели она совсем забыла о определённом самолёте, улетающем через тридцать шесть минут.
Да, на секунду она забыла. Но в её сне, где она пожирала душу Шо, тикали часы. Причём так громко, что Кёко проснулась, взглянула сонно на будильник и чуть не подпрыгнула так высоко, что ,наверное, оставила бы дыру в потолке, по форме напоминающую саму Кёко. Но, к счастью, гравитация была на её стороне и вернула девушку на кровать, где она впопыхах застелила постель. На календаре этот самый день был аккуратно обведён красным фломастером, именно это было первым, что увидела Кёко, когда проснулась. Молодая актриса всё время поглядывала на часы, ища что надеть.
Но она успела. Обтягивающие джинсы, балетки, ярко красная блузка и белая куртка с капюшоном, отделанным мехом, завершала идеальный ансамбль, который подчёркивал цвет её волос, уложенных в стиле Натцу. Президент рассказал Кёко, как актёры и актрисы создавали свой публичный образ, после того, как у девушки чуть не случилась истерика по середине магазина из-за куклы принцессы, выставленной на витрине. С тех пор главный член отдела «Люби меня» выходила в свет с самоуверенной улыбкой и аурой превосходства и уверенности, окружающей Кёко , как золотое сияние.
Неосознанно перевоплотившись в Натсу, Кёко спустилась по лестнице походкой модели, поздно осознав, что её публичная персона не включает в себя безумного тинэйджера на старом велосипеде с бантиками на ручках.
Но настойчивое тиканье на её руке приглушило эту мысль, так что девушка выкинула свою гордость из окна и поехала на потрёпанном двухколёсном.
И никогда ещё раньше Кёко не крутила педали так быстро. Но это того стоило. Потому что она провела бы следующие две недели, зарывая себя в отчаянии, если бы не её быстрая езда. Профессиональный велосипедист с трудом бы доехал до аэропорта из Токио. Но Кёко никогда нельзя было назвать нормальной. Вежливая, креативная, счастливая, добрая… Да. Нормальная? О Боже, нет.
Когда кто-то шептался о Могами Кёко, ездящей на детском велике по улицам, она непременно бросала устрашающий взгляд через плечо. Скрёжет их отвисших челюстей можно было легко услышать, в то время как Кёко уже давно уехала.
У неё оставалась двадцать одна минута. Девушка пыталась дышать ровно, но день выдался прохладный, к тому же Кёко крутила педали изо всех сил, и её сердце било на пределе, даже дальше.
Ко всему прочему был дождь, причём проливенный. Не бывает дождливого осеннего дня без луж и грязи, и на крутом повороте Кёко облило из такой вот лужи.
«Чёрт!»,- подумала девушка, хотя не остановилась. Её волосы развевались, словно огонь, следуя за своей хозяйкой. Даже с грязью на одежде и лице Кёко двигалась вперед. Сейчас она была очень заметна, даже если бы Кёко появилась бы такой в таблоидах, статья вышла бы очень смешной.
«Восходящая актриса вводит новый тренд»,- будут без сомненья гласить завтрашние газеты.
Девушка услышала кликание с боку и заметила, как парень убирал в карман свой мобильный телефон. « Проклятые камеры в телефонах»,-пробормотала Кёко, продолжая свою гонку со временем.
Только когда оставалось семнадцать минут, она добралась до аэропорта и там же бросила своё средство передвижения. Охрана кричала вслед девушки, покрытой в грязи, но их крики не могли остановить Кёко. Никто не мог остановить молодую актрису, провожающую своего семпая. Ни вспышки фотокамер, ни грязь, ни время, ни тот факт, что Кёко пришлось весь путь до аэропорта ехать на велосипеде, и уж точно ни парочка охранников, которые должны были следить за парнем, который выхватил у женщины сумку.
Да, они , конечно, поймают его позже, но это не самое важное.
Дыхание Кёко убыстрялось, пытаясь успевать за сердцем, и взгляды, которые она получала, когда бежала через здание аэропорта мимо других охранников, не способствовали её нервному состоянию. Она чувствовала адреналин, бежащий по её кровеносной системе, и это было почти, как если бы она начала пьянеть от бури эмоций.
Затем она подбежала к подозрительному субъекту в беизбольной кепке , очках и куртке.
Оставалось тринадцать минут до вылета. Это было всё что осталось Кёко, чтобы сказать, что ей надо было сказать, до того как он улетит ещё на две недели.
«Могами-сан?»,-спросил странный тип мрачно, скрещивая руки на груди, как будто он нетерпеливо ждал, что он ,в принципе, и делал. Ему ещё надо было успеть на самолёт, иначе он опоздает на съёмки его нового фильма.
Кёко тяжело вздохнула, немного выходя из образа Натсу, но только чуть-чуть. «Рен»,- её мозг был перезагружен, и тот факт, что она только что назвала своего семпая по имени, не воспринимался центральной нервной системой девушки.
Но в голове актёра это не прошло без внимания. «Что?». Он заметно напрягся, удивлённый нехарактерным для Кёко поведением.
Она посмотрела на него, практически моля о прощенье. Её золотые глаза были широко раскрыты от страха. Её семпай в гневе был страшен. «Пожалуйста, простите меня за опоздание. Я проспала, но всё равно хотела вас проводить. Я приношу свои глубочайшие извинения, Тсуруга-семпай»,- объяснила девушка. Она так же заметила свою невежливость, но за неё она извинится позже. Но Кёко быстро исправила свою ошибку на данный момент.
Он улыбнулся. Это было так похоже на его Кёко. «Вообще-то, я просто ждал свою ручную кладь. Я полагал, что предупредил всех, чтобы меня не провожали. Мне очень жаль, что я потревожил твой сон»,- он быстро ответил. И только тут Рен заметил внешний вид девушки. «Что с тобой случилось?».
Но Кёко поначалу вообще не услышала его вопрос. Смысл сказонного дошёл до неё позже, так как девушка была моментально загипнотизирована глубокими таинственными глазами, в которые она смотрела и раньше, но всё ещё не узнавала до этого момента.
Глаза были первой ключом, затем Кёко заметила его улыбку. Ещё один свет был включён в голове молодой актрисы. Затем был его голос. Третий, финальный свет ярко зажёгся. «Корн»,- прошептала Кёко, подходя к нему ближе. Девушка в заворожении прикоснулась рукой к его щеке. Да, внезапно всё, как гром на голову, снизошло на неё. Воспоминанья о маленькой плачущей девочке и красивом светловолосом мальчике возникли у Кёко в голове, словно части пазла. Сказочный принц. Она тепло улыбнулась.
«Могами-сан?»,- спросил охрипшим голосом Рен, шокированный её словами. «Что ты…».
«Мне следовало догадаться раньше,»- прервала его Кёко, запуская руку в его волосы, попутно снимая его кепку, :‹‹Хотя, ты перекрасил волосы. Какой цвет настоящий?».
Рен остолбенел. «Ээ..»,- всё что он смог вымолвить. Но он быстро сориентировался, и вот уже привычная фальшивая улыбка надета, как маска. «Этот цвет, Могами-сан.. Что на вас нашло?»,- актёр не имел понятия, что эту «улыбку», от которой большинство девушек бы растаяли, Кёко ненавидела всем сердцем. Но другого выхода не было, он должен владеть ситуацией, пока всё не вышло из под контроля. В конце концов, она была слишком близко. Кёко правильно угадала, но Рен не мог допустить, чтобы она знала, кто он на самом деле.
Он даже не подозревал, что Кёко не сдержалась. Натсу и сама Кёко вместе – это взрывная смесь, если кто любопытен. Хотя Рен с нами бы не согласился. Данная смесь имела явные преимущества для первого актёра Японии.
Лицо Кёко озарила счастливая улыбка, а её сердце забилось сильнее, чем ( согласно докторам) возможно. Глубоко внутри у неё было странное чувство. Чувство, которое она должна была распознать гораздо раньше. «Рен»,- прошептала ему девушка.
Без всякого колебания, без всякого предупреждения Кёко поцеловала Рена. Он , конечно, совсем не возражал, особенно когда девушка обвила свои руки вокруг его шеи. Какая-то часть Рена определённо взяла верх. Всё, самоконтроль был потерян окончательно, так что нужды сдерживаться больше нет. Он держал её на одном уровне с собой, так как Кёко была слишком низкая, и ей пришлось бы прыгать, чтобы поцеловать его. Они стояли так, как казалось, несколько минут. Они рассказывали друг другу свои секреты и делали обещания, не произнося ни слова. И всё это в одно маленькое мгновенье, первый настоящий поцелуй Кёко, их первый поцелуй, их начало. К тому же определённо не последний.
« Рейс 673 вылетает через две минуты».
Кёко отстранилась первая, краснея от смущения. Она сама была шокирована своими откровенным поступком, особенно со своим семпаем. Сказать, что Кёко была взволнована, было бы преуменьшением. «Простит…».
Но Рен положил палец к её губам, тем самым заглушая её. «Вы заберете обратно свой подарок, если извинитесь»,- сказал парень, отстраняясь. Счастливая ухмылка появилась на его лице. Но на этот раз настоящая, Кёко это чувствовала. Она вздохнула с облегчением: её семпай вёл себя, как будто ничего не случилось. Это, наверное, хорошо. Всё ради актёрского искусства и рекламы, не так ли? Да, почему же ещё великий Тсуруга ответил на её внезапный порыв? Я люблю тебя, Могами Кёко. Он не собирался ей признаваться, чтобы тем самым отпугнуть её. Кёко и так была сконфужена и смущена. Хотя , по правде говоря, ему очень хотелось.
Девушка покраснела ещё больше. «Вам надо на самолёт. Позвоните…когда будет время….Тсуруга-семпай», настояла Кёко, отодвигаясь от него. Натсу уже давно потеряла чувства от поцелуя Рена и никак не могла помочь. Хотя она успела заметить, что теперь парень тоже был в грязи, как и она сама.
Он забыл это, когда Кёко была в его руках.
«Чёрт»,- фыркнус парень, содясь в самолёте. По теории вероятности, все глаза были на покрытом грязью парне, который очень походил на всеми любимого актёра.
Вообще-то, это не имело никакого значения. Кёко ещё успела извиниться миллион раз и за его задержку, и за грязь, хотя ,по правде говоря, она тайно считала, что и так он выглядел прекрасно.
К тому же они всегда смогут пошутить о рекордной сказке. Всего 36 минут.

Если кто и сможет побить их рекорд, то значит, эти кто-то были предназначены судьбой друг другу, а это уже не мало.
Но ни одна сказка не может существовать без хорошего конца, на то она и сказка.
Рен вернулся через две недели и обнаружил очень нервную Кёко с вещами у своей двери . Совсем непохоже на неё, неправда ли. После многократных извинений девушка объяснила, что Яширо попросил её пожить пару деньков с Реном – помочь ему обустроиться после длительных съёмок. Конечно, наивная Кёко попалась на очередной трюк этого сводника, но не Рен. Но всё-таки, зачем упускать такую возможность. Он без раздумий впустил девушку к себе, где Кёко показала ему статьи, в которых описывался их поцелуй. Но Тсуруге Рену было всё равно. На следующее утро парочка приехала на работу вместе, держась за руки и улыбаясь, как идиоты (после долгих объяснений и убеждений со стороны Рена). Второй член отдела «Люби меня», лучший менеджер и Boss (человек, замешавший всё тесто, а иначе говоря, Лори Такарада) будут рады и вздохнут с облегчением: НАКОНЕЦ-ТО.
Через месяц было полно дел. Естественно о журналистах и фанатках позаботились впервую очередь. Но в конце, как и в большинстве голливудких фильмах, главные герои сядут вместе в машину и поедут навстречу будущему.

И они жили долго и счастливо…( как бы это пафосно не звучало)