суббота, 07 ноября 2009
03:13

133-134; 138 главы на русском! (перевод Enma Ai)

все записи пользователя в сообществе Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!

@темы: Манга, Ссылки

URL
Комментарии
24.10.2009 в 19:49

Гость
Эм я конечно рад , но почему главы стали выходить с таким разбросом?
URL
24.10.2009 в 19:57

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Мало кто хочет заниматься мартышкиным трудом и вдвоем выполнять одно и тоже..
вот тебе и ответ..завтра после обеда выложу еще 4 главы: 125,126, 131, 131_05..
URL
24.10.2009 в 20:58

kviki5
Больше спасибо за Ваш мартышкин труд. Недавно наткнулась на этот дневник, ну и пусть многие обвиняют любительский перевод в не качественности, но я очень рада. Читала английскую версию в качестве еще худшем, чем на русском, поэтому очень рада, что кто-то переводит так оперативно. Жду с нетерпением новых глав.
Не грех и повториться - домо аригато :vo:
URL
24.10.2009 в 21:14

kviki5
Кстати, не подумайте, что мне не нравится нынешнее качество сканов, я имела в виду тот период, где появился отец Куона.
URL
24.10.2009 в 21:14

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы.
мммммммммм, пасибище
URL
24.10.2009 в 21:17

Гость
Домо аригато буду ждать завтрашнего перевода))
URL
24.10.2009 в 21:34

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
kviki5, позвольте разъясню переводом этой манги занимается не один человек..
ранее переводила Лида Лосева, а сейчас сплошная каша..:tear:

Лида Лосева (67-79; 81-123)
Таня Сергеева (124; 133)
Лия Никифорова (128; 129)
Ну и собственно я(125-127; 131; 131_05)
URL
24.10.2009 в 22:32

kviki5
Eyris, извини, если обидела тебя или кого-то из других переводчиков. Просто, то ли на аниманге, то ли еще где-то читала, что лучше дождаться выхода глав от команд, которые занимаются этим "профессионально", чем читать любительский. Я все это к тому, что все намного лучше, чем в чате описывалось. Одним словом, я очень рада, что нашлось сразу 4 добровольца, которые так часто *не дай бог сглазить, тьфу-тьфу-тьфу* нас, простых смертных, балуют таким потрясающим произведением, точнее его переводом.
URL
24.10.2009 в 22:43

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
kviki5, в этом я тебя полностью поддерживаю..но увы большинству лучше работать самостоятельно, чем в команде..всего лишь..
скоро с больницы выписывается Рейра Игнатова так, что еще + на базу..будем с ней на пару переводить..:tongue:
URL
24.10.2009 в 23:12

kviki5
большинству лучше работать самостоятельно, чем в команде
Очень жаль, в команде всегда легче. Есть кому поддержать или исправить косяк.
скоро с больницы выписывается Рейра Игнатова так, что еще + на базу..будем с ней на пару переводить..:tongue:
Рада за тебя, буду с нетерпением ждать ваших совместных работ.
URL
25.10.2009 в 01:08

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Ох, Eyris , спасибо большое!:pozdr3: Я анимешку посмотрела давно, она мне жутко понравилась. После этого я долгое время искала перевод, и совсем недавно нашла этот дневник (можеть быть, плохо искала :shuffle2:) Да у меня и Интернет недавно появился... Поэтому я очень-очень благодарна Вам за переводы! Вам и всем другим переводчикам тоже :beg:!
Ещё раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!:heart:
URL
25.10.2009 в 01:10

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Ой, косяк со смайликом - :shuffle2:
URL
25.10.2009 в 13:17

Levi the Hobbit
Сцуко где мой топор?
а я уже давно прочитала на хорошем английском... места знать надо.
URL
25.10.2009 в 13:27

Гость
большущее спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! есть люди. которые не бум-бум в англ. яз. и такие люди как вы просто "свет в конце тоннеля"!= ))))))))))
URL
31.10.2009 в 23:28

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
ДОБАВЛЕНА 134 ГЛАВА
URL
01.11.2009 в 00:27

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы.
оооооо, шикарна, пасибки
URL
01.11.2009 в 21:12

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Ух ты, класс!!! Спасибо за 134 главу!:vict:
URL
02.11.2009 в 00:45

Гость
Спасибо большое!
URL
07.11.2009 в 03:12

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
ДОБАВЛЕНА 138 ГЛАВА
URL
07.11.2009 в 11:48

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Спасибо!!!! :hlop::vo:
URL
07.11.2009 в 11:50

Mirabuty
сспасибо-спасибо-спасибо!!!
но разве ужене переведены 133 и 134, я скачивала их с этого сайта))))) но все равно спасибо, за переводы и сканы)))) мне действительно очень нравится, просто что бы Вы действительно не занимались мартышкиным трудом)))):vo:
URL
07.11.2009 в 21:41

Гость
Аригато-аригато-аригато!!! \=^____^=/
URL
07.11.2009 в 22:11

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
но разве уже не переведены 133 и 134, я скачивала их с этого сайта)))))
не на каждую же главу новую тему создавать..
мне действительно очень нравится, просто что бы Вы действительно не занимались мартышкиным трудом))))
мне тоже нравиться.. у нас никто мартышкиным трудом никто не занимается.. у нас всё точно, как в аптеке..
URL
07.11.2009 в 23:19

Mirabuty
Eyris так я в этой теме и скачивала)))в общем если нравиться, то я обоими руками за)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии