суббота, 31 октября 2009
23:28

Манга на русском! (перевод Eyris)

все записи пользователя в сообществе Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Очередной релиз от меня..на этот раз 3 главы..Хочу также сообщить, что мы уже подходим к финишной прямой - осталось перевести меньше 10 глав.. :attr:
_________________________________

132 глава
www.4shared.com/file/145117764/2a7f22b8/Skip_be...

135 глава
www.4shared.com/file/145112757/af85d0f3/Skip_be...

136 глава
www.4shared.com/file/145117762/c31c878d/Skip_be...

Вопрос: Как раздавать последние 10 глав?
1. По мере перевода 
72  (84.71%)
2. Пачками 
13  (15.29%)
Всего:   85

@темы: Манга, Ссылки

URL
Комментарии
31.10.2009 в 15:41

mrK
"Эрик... я твою люстру шатал" (с) Призрак оперы.
спасибо вам огромное :white::white::white:
URL
31.10.2009 в 15:43

Гость
Спасссссибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :ura:
URL
31.10.2009 в 16:21

Гость
:-* Аригатооооо))) Моей радости нет предела))))) Вы просто молодцы \^___^/
URL
31.10.2009 в 16:29

Гость
спасибо большое конечно, но вот меня совсем не радует отсутствие 134 главы...эх...
URL
31.10.2009 в 16:34

Гость
домо аригато=)
URL
31.10.2009 в 16:44

Гость
ааа))) Аригато!!!))) Ура! Ура! Ура!
URL
31.10.2009 в 18:01

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Что касается 134 главы..девушка которою ею занималась еще не закончила перевод, обещала выложить на днях.. :small:
URL
31.10.2009 в 18:02

Гость
спасибки)))))))
URL
31.10.2009 в 18:20

point_black
Все, что живет в нашем воображении, может стать реальностью.
Eyris
Молодец! Если вдруг будет нужна моят помощь с переводом, обращайся. :pom:
URL
31.10.2009 в 18:49

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Спасибо!!!:rotate: А что там по поводу финишной прямой? Томов-то манги сколько: 25, 26 или ещё неизвестно?
URL
31.10.2009 в 19:00

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Fan-tik ;), нет манга еще будет выходить, просто любительский перевод подходит к концу (до 145 главы еще совсем недалеко.. )
Кстати ребята как вам те остатки выдавать по-чуть чуть..или пачкой?
URL
31.10.2009 в 19:16

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
А-а-а-а!!!!!!!!!!!!! Что же мы будем потом делать-то?!!!! :weep3:
URL
31.10.2009 в 19:17

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Твой ник говорит сам за себя..:laugh:
URL
31.10.2009 в 19:19

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Действительно... :shuffle:
URL
31.10.2009 в 19:24

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
И всё-таки, Вы совсем перестанете этим заниматься, или можно надеяться на продолжение по мере написания новых глав?:shy:
Извините, конечно, за настойчивость, но без Вас на самом деле будет очень... :(... грустно... :depress2:
URL
31.10.2009 в 19:48

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Fan-tik ;), переводом нововышедших глав занимается группа "Love Me", перевод правда тоже любительский, но к счастью ничем не уступает профессиональному..
так что без лакомого кусочка, Вас не оставят..;-) Кстати по завершению перевода я тоже планирую присоединится к этому составу..надеюсь возьмут..
URL
31.10.2009 в 19:55

Fan-tik ;)
Если Вам роют яму - не мешайте. Закончат - сделаете себе бассейн...
Ух, здорово! Прямо гора с плеч... :laugh:
Удачи, Eyris !!! Пусть всё получиться! :vo:
URL
31.10.2009 в 20:05

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
Fan-tik, благодарю..
URL
31.10.2009 в 22:43

kviki5
:kiss:
URL
01.11.2009 в 00:20

klinokdark
Аригатоё за переводы... вы просто супер...
URL
01.11.2009 в 00:23

klinokdark
А в какие сроки вы закончите последние главы??? Уж очень хочется весь состав...
URL
01.11.2009 в 00:26

Eyris
It just goes to show you that anything that looks out of the ordinary is going to strike fear in people now!
klinokdark, приблизительно 2-3 недели..
URL
01.11.2009 в 09:37

Гость
Спасибо огромное с нетерпением жду продолжения на Русском
URL
01.11.2009 в 09:54

Гость
Большое спасибо всей команде переводчиков!!!
Единственное пожелание: пожалуйста, не вставляйте смайлики - очень отвлекает.
URL
01.11.2009 в 13:44

Гость
Спасибо, что по-прежнему радуете переводами. Пусть часто с ошибками, но… Спасибо!
URL
01.11.2009 в 15:09

floretta
Аригато за перевод!!!
URL
01.11.2009 в 17:49

Гость
Гость, тут не команда работала, а всё лишь один человек ясно было написано А ошибки и смайлов то такое не нравиться перевод переведите лучше! Нефиг возмущаться!!!!!
URL
01.11.2009 в 18:56

Гость
Кстати ребята как вам те остатки выдавать по-чуть чуть..или пачкой?
лучше растянуть удовольствие, выдавать по чуть-чуть. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!! а когда выйдет 149 глава вы будете ее переводить?
URL
01.11.2009 в 22:14

Mirabuty
Спасибо-спасибо-спасибо!!!!!
URL
01.11.2009 в 22:26

Гость
Гость, тут не команда работала, а всё лишь один человек ясно было написано А ошибки и смайлов то такое не нравиться перевод переведите лучше! Нефиг возмущаться!!!!!
Меня возмущает только Ваше сообщение.
Во-первых, я обращалась именно к команде переводчиков любительского перевода всех глав "Skip beat!", выложенных на данном сайте.
Во-вторых, уважаемый Гость, где Вы увидели, чтобы я предъявляла претензии к качеству перевода? В моем сообщении даже намека на это не было.
Если Вам не понятно значение слова "пожелание", то советую заглянуть в толковый словарь русского языка.

В данном проекте работа эдитора ложится на плечи переводчиков, поэтому и обращаюсь к ним: наличие посторонней графики мешает целостному восприятию творчества мангаки.
Конечно, право выбора оформления сканов остается за вами.

Eyris ни коем образом не хотела Вас обидеть.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии