Манга на русском! (перевод Eyris)

[Eyris]

Очередной релиз от меня..на этот раз 3 главы..Хочу также сообщить, что мы уже подходим к финишной прямой - осталось перевести меньше 10 глав..
_________________________________

132 глава
www.4shared.com/file/145117764/2a7f22b8/Skip_be...

135 глава
www.4shared.com/file/145112757/af85d0f3/Skip_be...

136 глава
www.4shared.com/file/145117762/c31c878d/Skip_be...

запись создана: 31.10.2009 в 15:33

Вопрос: Как раздавать последние 10 глав?

1. По мере перевода		72	(84.71%)
2. Пачками		13	(15.29%)
Всего:		85

@темы: Манга, Ссылки

Comments

[Eyris]

Гость1, и Гость2, Позвольте на сей раз уточню я..даже ранее над переводом работал один человек (то есть Лидия Лосева), в связи с началом учёбы..она это прекратила ..а сейчас же как вы видите работа не стоит..люди переводят тратят своё время , хотя просто могут запросто прочитать на том же английском/японском..многие после первой-второй главы осознали что это за дельце и просто умыли руки..На счёт смайлов..уж простите это как привычка, убрать не уберу, но количество постараюсь заметно снизить..Что касается ошибок: в день я перевожу далеко не одну главу, разумеется где-то могу не доглядеть я как бы не машина, перевод ясен..а это уже отлично..

[Гость]

По поводу ошибок - может быть это ко мне претензии?
У меня было обращение к Eyris по этому поводу в комментах, но только потому, что она сама это предложила.
Eyris, если это было некорректно, то примите мои извинения.
Впредь (если будет повод, а я надеюсь, что не будет) попробую обратиться через личку.
А за саму Вашу работу - только слова благодарности. Спасибо.

[Eyris]

что она сама это предложила
уточните пожалуйста «где именно», возможно я что-то не так поняла..

[Rito]

спасибо огромное!!!!))))

[Гость]

уточните пожалуйста «где именно», возможно я что-то не так поняла..

Пожалуйста - на предыдущей странице 15 или 16 октября, когда Вы 127 главу выкладывали.
"хехе.. ну вот выполняю обещанное, хотя это скорее не перевод, а издевательство , но всё же..
всё свои «фе» и прочее оставляем в коментах.. "
_________________________________
Извините, не умею ссылки вставлять.

[Eyris]

Угу..спасибо..ну это скорее не предложение, а пожелание..ибо последнее было создано именно с этой целью(шрифты, сканы, тот же перевод) ..я не имею к вам никаких претензий, даже наоборот - выражаю вам свою благодарность..
Но..как я писала выше: "в день я перевожу далеко не одну главу, разумеется где-то могу не доглядеть"..тем более я человек не русский..само-собой могут возникать какие-то неточности..так что примите мои извинения..но что касается "частых ошибок" - простите, конечно, но это вы загнули..

[Гость]

спасибо огромное!!!

вот у меня вопрос:тот,кто с ней ещё ходил за покупками в 132-133 главе и ещё был околдован (когда она сказала созранить падение с лестницы в секрете) -это парень или девушка?

[Eyris]

Гость, конечно же парень..видно по одежде и по имени..

[Гость]

Eyris писала:
простите, конечно, но это вы загнули..
О, это - точно не я (я только по 127 главе).
Плохо, что мы тут "Гости", надо бы зарегиться, а то сплошная перепутаница
За последние переводы - спасибо.

[Анна Коша]

да,это парень)))
но иногда о нём действительно как о девушке говорили Оо
типо *околдованА*,когда он ещё за ней шёл

[Eyris]

да,это парень)))
но иногда о нём действительно как о девушке говорили Оо
типо *околдованА*,когда он ещё за ней шёл

ну это уже не ко мне..133 не я занималась..

[Анна Коша]

да ладно,я честно без претензий!!
спасибо Вам ещё раз,Вы чудесны)) =*

[LeLe~]

Всем приветики! Спасибки за переводы! А можно спросить когда будет 134????????
а то уж больно хочется почитать... просто без нее дальше не моуг идти...